上方驻跸临安，于时吴门视周畿内、汉三辅、唐同华、我旧京之陈、郑也。衣冠之所鳞集，甲兵之所云萃。一都之会，五方之聚，上腴沃壤，占籍者众，虽前代与全盛时，犹不可同年语，府邑之事，宜其倍称。况府库之出内，狱市之浩穰，盖不待较而知者。环府之邑五，而常熟居其望焉。时主客以户计者八千九百七十有二，今五万一千一百卅八，夏赋金钱为缗二千八百，其币帛疋合万二千六百，而奇弗详。秋租谷粟七万六千馀斛，乃今折帛为缗者十万二千三百，而斛财损其旧二千。邑之事，其倍称何如哉！今其邑从事于民者如是，而邑复濒海道，直故疆沂、密、登、莱，全齐在望，刺利规恢，舟师所宿，则实居今日之要害。风樯连林，夜严震海，资粮钜万，以日馈给，营缮百须，以时调度，苟有不至，责言繁兴。若民兵之事又如是。重以府所倚集，月四大万，版籍输委，风雨寒暑不渝。比为令者材或不济，负罪投劾而去者项背相望也。则壁记之不列，何以自警朝夕，庸少惰乎！陈映不佞，爰来亦既年所，事定得閒，始阅次中兴以来为令者，至映之名氏授受，月而日之，镵石壁端，以告来者。噫，令秩比京寺，月奉逾二万，廪逾四斛，岁入圭田真过六百石。其顾一己之利害去就，而不思其责之塞，将不特能祸其身，千室之邑亦必有受其弊者，而某其敢堕哉！今吾邑之人或知某不敢堕也，率以淳厚简孚交相为治，倘如是愒日，庶乎列名下方其无辱。若夫邑之望，则有巫咸所止之山，太伯所葬之墟，言偃所居之里，龚景才所表之闾，其风俗之美，犹或可概见。而邑之升置，凡附于府者，有职方氏在，故不记，记其今昔之同异云。

门下：朕仰宪聪明，俯臻宁一。嗣先人，宅丕后，怀寅畏以保邦；有嘉德，无违心，钦馨香而祀帝。精忱昭假，贶嘏幽蒙。天隆旱麓之基，民被蓼萧之泽。相维右宰，申以徽章。具官某实大而声宏，气刚而识远。几深足以亮采，端悫足以秉成。体重股肱，望隆柱石。贰中台之令，四方之若否具明；矢岩廊之谟，百辟之从违是式。逮钦崇而蒇事，赖肃侃以赞仪。清庙蠲烝，祼将竭肤敏之助；紫陔陟配，显相俨雍肃之容。乐绎纯而奏和，礼严辨而致恪。天宇昭泰，神光烛临。既膺蕃羡之祥，宜懋烈文之宠。是用加田真食，拓井大封。尔陪朕祠，朕锡尔祉。于戏！丕灵承帝命，永绥泮涣之图；迪简在王庭，益大赞相之业。往钦眷赉，克绍谋彝。可特授依前左银青光禄大夫、守尚书右仆射、兼中书侍郎，加食邑一千户、食实封四百户，勋、封如故。

上方驻跸临安，于时吴门视周畿内、汉三辅、唐同华，我旧京之陈郑也。衣冠之所鳞集，甲兵之所云萃，一都之会，五方之聚，上腴沃壤，占籍者众，虽前代与全盛时犹不可同年语。府邑之事宜其倍称，况乎府库之出内，狱市之浩穰，盖不待较而知者。环府之邑五而常熟居其望焉。时主客以户计者八千九百七十有二，而今五万一千一百卅八，夏赋金钱为缗二千八百，其币帛疋合万二千六百而奇弗详，秋租谷粟七万六千馀斛，乃今折帛为缗者十万二千三百，而斛财损其旧二千，邑之事其倍称何如哉！今其邑从事于民者如是，而邑复濒海道，直故疆，沂、密、莱、全、齐在望，刺利规恢，舟师所宿，则实居今日之要害。风樯连林，夜严震海，资粮巨万，以日馈给，营缮百须，以时调度，苟有不至，责言繁兴，若民兵之事又如是。重以府所倚集月四大万，版籍输委，风雨寒暑不渝。比为令者材或不济，负罪投劾而去者项背相望也。则壁记之不列，何以自警朝夕，庸少惰乎？陈映不佞，爰来亦既年所，事定得间，始阅次中兴以来为令者至映人名氏授受，月而日之，镵石壁端，以告来者。噫，令秩比京寺，月奉逾二万，廪逾四斛，岁入圭田真过六百石，其顾一己之利害去就而不思其责之塞，将不特能祸其身，千室之邑亦必有受其弊者矣，而某其敢堕哉！今吾邑之人或知某不敢堕也，率以淳厚简孚交相为治，傥如是，愒日庶乎列名下方其无辱。若夫邑之望则有巫咸所止之山，太伯所葬之墟，言偃所居之里，龚景才所表之闾，其风俗之美犹或可概见。而邑之升置凡附于府者，有职方氏在，故不记，记其今昔之同异云。

门下：朕绍承列圣之休，稽考先王之典。肇新重屋，申讲弥文。用严祀事之明，允尽孝思之则。天人无间，福禄来成。眷言宿将之良，比护周庐之近。式均惠术，孚告治廷。具官某气节沈雄，才资勇毅。蚤共武服，驰塞外之威名；久握兵符，肃军中之纪律。赴功不懈，驭众有方。力丐便安，载加勋旧。宠以斋坛之重，假之祠馆之閒。属举精禋，肆敷庆泽。加田真食，拓井陪封。于戏！来熙来宁，宜共既神之祉；惟忠惟孝，尚坚卫社之诚。仰服恩华，益祗丕训。可。

中江于东蜀号为剧邑，以衰拙临之。始至若无暇，洎半年而滞讼清，期年而庶事稍就叙，乃谋葺亭台池馆之旧，则西园之胜，有环翠亭焉。亭面北而枕南，相传以薛公田之建也。公之为令，实祥符之初，其亭不称其年，意后人别创或增修，无记可考。亭前两株桐，挺直无节目，高二丈馀，枝叶扶疏。亭后甃石为山，傍植红焦。三面控掩以墙，墙间列诗碑，皆薛公与其子球任本路宪日并历政诸公之所作也。袤一百有五十丈，曰养閒亭。亭之后顺正堂，挟堂植花果。堂之东潜阁，阁之前牡丹数丛，深紫色，此蜀之鲜有也。阁后悬窗，窗外竹百馀本，紫如葚，纤如笴，森如束，高出檐际，皆廖公子孟之创植，文公同为之记。其亭雄壮，冠于邑居。西有台，台高丈馀，榜曰「观风」，不知谁所筑。登台倚栏，其南北与西境皆山川历历可睹。惟东则为亭屋县楼之所蔽。西有栖妙山，山有洞，田真人之居也，今为集虚观。古记词甚俚，不显其名，云此山旧多恶虫蛇，唐广德中，真人自南阳来，卜居其地，遂绝。此外莫得其详。南江来自绵之神泉县，冲栖妙山之足，已而东走百五十里，至郡城下，合涪江。东江来自涪城，历马桥镇，过五成山，至玄武山下，入于南江。二江之水，冬或可涉，夏秋积雨，往往涨至数丈，为垫溺之患。历政禦以堤防，惟廖公有碑，亦文与可之文也。五成在邑之艮地，山头有二圆崖，高径各丈馀，俗号梃眼。以邑民多顽悍，由禀赋，于是前令修堤，命匠者块之以实堤，今无矣。观山之壮而详其名，则五成者，取「为坛三成」之义。今以「成」为「城」，盖误也。玄武在邑东，其山周回三里，六屈三起，有龟蛇之象。昔之邑名与山水，皆取于此。僧寺枕其麓，榜以「大雄」，而玄武之象实寓其中。其下有渊，渊前后石大如拳，小如弹，连延五七里，有龟甲之文者，近年又有蛇蟠之形者，滨江之民三四家，琢之以售于好事者。此物理之不可考也。观风台之南有一亭，亭壁塑乱山，榜曰「栩栩岩」，取梦蝶之义。昔官于此者，或讥其昼寝，彼固以此为名。建用因而广之，以塑峨嵋而致其意焉。建用昔寓峨嵋六七年，归吾乡而卜居于北郊，则又远与之相直。每春晴秋晚，则夫苍翠崷崒，巍然当吾庐之门。自从官于兹，别是山也不为不久，久而归游未有期，故形于塑。塑匠，邑民也，亡虑百馀人。两川释宫、老庙之像，与夫豪贵之家欲状山川禽兽草木之类，莫非出于邑匠。选其匠之尤者，而指示以图，于是曲尽其妙。自公之暇，近而观之，由其足而循之，以至于顶。磴道桥阁，相属如线，僧寺山洞，皆如其地。蛰雷之穴，光相之岩，枯木飞瀑，鲜不毕备，恍然以为昔年之旅寓也。远而观之，琐碎不能分，而大势横抹天半，忽然以为出吾庐而倚衡门也。嗟夫！玩其塑以为真，其迷可笑，然穷其真亦何异于塑，而玩之者未能离形骸之内，则真与塑何所往而非迷？况区区之迹，旅寓之年，与夫去北郊之居，逾二纪矣，凄然伤齿发之暮。而以崔嵬者不失其故，不知冥中去者，彼亦不得而遁。此于道未明者之所为，岂可以累于通人哉。然于悲亦悲，于喜亦喜，游于方内者所不能免。仇池文章行义冠天下，去乡国而淹散地，亦且十五矣。风物之美，山川之胜，幼年游睹，晚岁隔阔，岂能阙然无所怀哉？此所以有闻于仇池也。建用欲易「栩栩」之名，而记其所以塑山之意，恨才力之不逮，故举一邑之大概，远以尘几格。夫嵩华江湖海岱之间，仇池雄胜之观尽矣，顾蕞尔之地，何足以挂文翰。愿仇池命一名、撰一记，以寓仇池之思，使不才之人得以附诸末，幸也。